La diferencia entre «will» y «going to»
Will y going to son dos formas verbales que se utilizan comúnmente en inglés para hablar sobre el futuro. Ambas formas pueden parecer similares a primera vista, pero en realidad tienen usos y significados ligeramente diferentes. Aquí te explicaremos cómo saber cuándo debes usar cada una de ellas.
El uso de «will»
«Will» se utiliza generalmente para hablar sobre acciones futuras que no están planeadas o predichas previamente. Es una forma más general y flexible para expresar el futuro. Algunos ejemplos de su uso son:
- Tomorrow, I will go to the beach.
- I think it will rain later.
- She will probably arrive late.
Formación del futuro con «will»
Para formar el futuro con «will», simplemente se añade «will» antes del verbo en infinitivo sin to. Por ejemplo:
I will study for the exam.
El uso de «going to»
Por otro lado, «going to» se utiliza para hablar sobre acciones futuras que ya tienen una planificación previa o una evidencia de que sucederán en el futuro. También se utiliza para expresar intenciones y predicciones basadas en evidencia actual o circunstancias actuales. Algunos ejemplos de su uso son:
- I’m going to visit my grandmother this weekend.
- Look at those dark clouds! It’s going to rain!
- He’s going to start a new job next month.
Formación del futuro con «going to»
Para formar el futuro con «going to», se utiliza la estructura «be» + «going to» + verbo en infinitivo sin to. Por ejemplo:
I’m going to buy a new car.
¿Cómo decidir entre «will» y «going to»?
Ahora que conocemos las diferencias entre estas dos formas verbales, es importante saber cómo decidir cuál utilizar en diferentes situaciones. Aquí tienes algunas pautas que pueden ayudarte:
Intenciones y planes
Si estás hablando sobre algo que ya tienes planeado o que es tu intención hacer en el futuro, es más apropiado utilizar «going to». Por ejemplo:
I’m going to take a vacation next month.
En este caso, ya tienes la intención de tomar tus vacaciones y ya lo has planeado.
Predicciones basadas en evidencia actual
Si estás haciendo una predicción sobre el futuro basada en la evidencia actual o en circunstancias actuales, es más apropiado utilizar «going to». Por ejemplo:
Look at those dark clouds! It’s going to rain!
En este caso, estás haciendo una predicción basada en la evidencia de que las nubes están oscuras y la probabilidad de que llueva es alta.
Acciones espontáneas o no planificadas
Si estás hablando sobre acciones futuras que no están planeadas o predichas previamente, es más apropiado utilizar «will». Por ejemplo:
Do you want something to drink? I will get you a glass of water.
En este caso, estás ofreciendo algo espontáneamente sin ninguna planificación previa.
Decisiones tomadas en el momento
Si estás tomando una decisión en el momento sobre algo que sucederá en el futuro, es más apropiado utilizar «will». Por ejemplo:
I can’t find my keys. I will call a locksmith.
En este caso, estás tomando la decisión de llamar a un cerrajero en el momento porque no puedes encontrar tus llaves.
¿Puedo usar «will» y «going to» indistintamente?
Aunque «will» y «going to» se utilizan frecuentemente de manera intercambiable, es importante tener en cuenta sus diferencias y usarlos de manera adecuada según el contexto. Siempre es recomendable considerar la planificación previa, las intenciones y las predicciones basadas en evidencia actual al decidir qué forma verbal utilizar.
¿Existen más formas verbales para hablar del futuro en inglés?
Sí, además de «will» y «going to», existen otras formas verbales que se utilizan para hablar del futuro en inglés, como el presente continuo, el presente simple y el futuro con «be» + «about to». Cada una de estas formas tiene sus propias reglas y usos específicos.
¿Cuál es la forma más común de hablar del futuro en inglés?
No hay una forma «más común» de hablar del futuro en inglés, ya que depende del contexto y de lo que se quiera expresar. «Will» y «going to» son las formas más utilizadas y versátiles para hablar del futuro, pero otras formas verbales también se utilizan dependiendo del contexto.